アギナルド Aguinaldos を歌ってみよう

この時期の風物詩アギナルドを歌ってみよう!みたいなことを思いつきました。
Aunque ya estan acercandose los dias de clase, me ha ocurrido una idea de que cantemos juntos algunos aguinaldos, que son muy decembrinos,
2曲の音源と楽譜(歌詞)を見て、コーラス部分を歌ってみてください。私がクアトロを弾きソロの歌手の部分を歌います。14日のイベントにもカジュアルな形で利用で余裕のある方、興味のある方はぜひ挑戦していただければと思います。
Por favor escuchen los dos archivos de audio y traten de cantar en el rol de coro. Yo tocare el cuatro y cantare como solista. Imagino que esto pueda servir de alguna manera informal tambien en el evento del 14. Aquellos que tengan timepo y interes intenten hacerlo por favor.


アギナルドのリズムは、以下のように3種類あります。この中のAのパターンを採用します。いわゆるパランダ parrandaのリズムです。音源のTun Tunの方はBのパターンによっていますが、譜面のようにAでやります。

1205

これらA,B,Cのリズムは、興味深いアンケートとして以下の動画で取り上げられています。「あなたはアギナルドのリズムとしてどれが適切と思いますか?」というテーマです。配布PDFと同じようにA,B,Cが聞けます。
Hay tres patrones para los aguinaldos como se ve en el material adjunto. Nosotros utilizaremos el patron A, que es tipico de “parranda”. La cancion Tun Tun va con el B, pero esto tambien lo haremos con el A.
Todos los tres patrones pueden escucharlos en el siguinte video de YouTube. De hecho es una encuesta interesante acerca del ritmo mas apropiado para el aguinaldo venezolano.



YouTube: Encuesta sobre ritmo de aguinaldo venezolano.wmv